La página de turismo muestra algunos errores en la traducción de distintos estados como Guerrero a ‘Warrior’ o Hidalgo a ‘Noble’ que causaron críticas en las redes sociales.
La Secretaría de Turismo (Sectur) se disculpó este viernes con los usuarios y el público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos en el portal de VisitiMexico.com, una de las principales herramientas para la promoción del país como destino turístico.
Este miércoles diversos internautas y usuarios de las redes sociales realizaron críticas al portal debido a que los nombres de algunos destinos turísticos están mal traducidos como el estado de Guerrero que lo tradujeron a ‘Warrior’, Tulum a Jumpsuit, Hidalgo a Noble y Torreón en ‘Turret’.
“Asimismo, hace del conocimiento que con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”, señaló la Sectur en un comunicado de prensa.
No es lo primera vez que la página está en el centro de la polémica ya que a finales de julio el sitio web, a cargo de la Sectur, quedó inhabilitada debido a un supuesto hackeo; sin embargo, la página de inicio del portal señalaba que se debía a una suspensión “por falta de pago”.
VisitMexico señaló en ese momento que denunció el hecho a las autoridades competentes para que se llevará a cabo la investigación correspondiente con el fin de “garantizar los derechos de propiedad intelectual”.
Con la desaparición del Consejo de Promoción Turística de México al inicio de la presente administración, la operación de VisitMexico quedó en concesión a un grupo de empresarios encabezados porMarcos Achar.
El próximo 20 de agosto se realizará el relanzamiento de la plataforma digital VisitMexico.com, como parte de estrategia de digitalización y con miras a reactivar el turismo. El sitio tendrá un buscador y estará con 1,500 páginas de contenido en español e inglés.
Este miércoles la Sectur también fue objeto de críticas en las redes sociales por la campaña de turismo Mom Im in Acapulco (Mamá estoy en Acapulco) para promocionar al destino turístico que provocó que el Fideicomiso de Promoción Turística de Acapulco bajará los videos ese mismo día y,un mal sabor de boca para el gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo.
“Lamento la equivocada campaña de promoción de Acapulco; inoportuna, insensible e imprudente. Si no nos ayudan, no nos perjudiquen. Visitantes, como lo hemos dicho siempre, #CuandoEstoPase, aquí los esperamos”, señaló este miércoles el gobernador en su cuenta de Twitter.
Fuente y créditos: Forbes
